30. Exil
8. Juli 1999
Ich bin hier! Und es geht mir wunderbar, erstaunlich gut! Es ist in Adliswil. Als wir diese Wohnung besichtigten, war ich sehr gerührt, als ich sie betrat. Ich sagte zu Fabian: „Hier kann ich leben“, als ich die Tür öffnete, ohne die Zimmer zu durchsuchen. Es gab viele Leute, die es besichtigten, aber es gehört uns! Ich verließ die Villa Rosemonde mit ihrem kleinen Rosengarten und dem Blick auf den See, der Stille und den Vögeln und ging zum Baumgartenweg mit seinem Gemeinschaftsgarten, den Kräutern, dem riesigen Keller, dem Dachboden und der Abstellkammer, seine Nachbarn, unten die Del Cottos, die so nett sind, oben die Starks, die uns „Herzlich Willkommen“ sagten und uns mit Sonnenblumen blühten. Eine alte Baracke mit quietschenden Böden und weißen Wänden, Ecken und Gerüchen. Das ist mein Zuhause! Es kam ganz von selbst. Ich wurde mit offenen Armen und auf Italienisch begrüßt. Ich mache große Fortschritte in dieser Sprache. Das Deutsche ist noch hartnäckig. Aber ich werde es mit Ihnen schaffen.
Jedes Wort verstanden, jeder Telefonanruf (der schlimmste!), ein Sieg.
Ich habe Lausanne mit einem schweigenden Herzen verlassen. Die letzten Wochen waren reich an gemeinsamen Mahlzeiten, Einladungen und Geschenken. Cécile schob uns mit der Kuckucksmethode hinaus, was mir gut gelang. Die letzte Woche in einem überfüllten Wohnzimmer, einem unsäglichen Büro und einem eroberten Schlafzimmer zu verbringen, gab mir den starken Wunsch zu gehen.
Die Del Cottos sind tägliche Engel und sie sind hungrig zu helfen, sie lachen und sind großzügig. Die Nachbarin über uns blüht und lächelt. Bei Ikea nimmt ein Fremder Fabian spontan in seinem Auto mit, weil unseres zu voll ist, und er bringt ihn zum nächsten Bahnhof, weit weg von seinem eigenen Haus. Hier wird auf Italienisch gesprochen und gegrüßt. Das Bistro an der Ecke heißt „Al Capone“. Ich habe viel mehr freundliche und geduldige Menschen getroffen, als solche, die sich nicht benehmen.
Mama beißt die Zähne zusammen und steigt mit brennendem Bauch auf die Berge. Sie sehnt sich nach dem See. Dein Friede, nur das. Sie in Deiner Hand und Papa in Deinem Hauch.
Ich, die ich so viel herumgetragen habe, ohne langfristige Ziele, so lange im Unklaren, sage Dir Dank und Anerkennung für den Frieden und die Freude. Du verzauberst mein Leben, Herr. Wer werde ich ohne Dich sein? Und wo?
Professor Dayer sagt, ich heile langsam. Dr. Kunzler sagt, ich sei ein gesunder Träger von Myopathie. Gerster spricht von Polymyositis. Favre von einer schwebenden Lebenserwartung. N'Guyen von Muskeln, die sich zusammenziehen... Nur einer hat Worte des Lebens, dem werde ich glauben. Ich gehe langsam auf die Heilung zu und mein Herz singt.
Kreuzung : Ich las „Journal d'un adieu " (Tagebuch eines Abschieds) von Jakob Nussbaumer. Dann sah ich, dass am Sonntag eine Sendung über dieses Buch im Fernsehen läuft. Ich las im Bibelleser 1. Korinther 13 „Wenn ich in der Sprache der Menschen oder der Engel redete, wenn ich die Liebe nicht hätte...“.
In „Journal d'un adieu“ las ich einen Text, der bei der Beerdigung des jungen AIDS-Kranken Ueli gesprochen wurde, mit dem Titel „Hymne an die Liebe“ und inspiriert von 1. Korinther 13.
Gestern, im Bibelleser „Selbst die Gabe eines Glases Wasser hat ewigen Charakter“ Welche Geste der Ewigkeit werde ich heute vollbringen? Jeden Tag?
16. Juli 1999
Es gab einen düsteren Morgen. Am Abend zuvor hatte Fabian mich dazu gedrängt, noch einmal bei der Arbeitslosenkasse anzurufen und ich hatte Angst. Beim ersten Mal hatte ich einen schlechten Empfang gehabt. Ich schleppte mich mit einem Gefühl der Leere und Verzweiflung herum. Was für eine Zukunft habe ich? Werde ich nur die Frau von Fabian sein, die, die folgt? Wozu kann ich hier nützlich sein?
Zwei Briefe kamen an. Einer von Amory und Juan mit einem Foto von zwei Vögeln in einem Glasfenster und guten Wünschen für unser neues Leben und der andere von Antoinette, die mir für das dankte, was ich Noémie, einem der Kinder von La Cassagne, gebracht hatte.
Und hier stehe ich nun, die Wurzeln meiner Vergangenheit wiedergefunden, ihren Wert erkannt und gleichzeitig einen Schritt nach vorne gemacht. Amory zeichnete eine Blume, die ihre Wurzeln in die Sonne steckt.
Zwei oder drei Tage später saßen Fabian und ich im Speisesaal. Ich hörte ein Lied aus dem Wohnzimmer. Zwei Vögel saßen auf dem offenen Fenster. Sie waren drinnen, auf der Oberseite des gekippten Fensters im Wohnzimmer! Trotz Fabians Miauen blieben sie eine ganze Weile dort und kuschelten sich an den Vorhang.
Danke, Herr, für unser Nest.
23. Juli 1999
Mama scheint es besser zu gehen. Ihr Tränensack, den sie zwei Jahre lang gefüllt hat, leert sich allmählich. Sie hat oft Bauchschmerzen. Ihre Naht und das Innere ihres Fleisches sind immer noch schmerzhaft. Bald wird sie am See ankommen... sie wird ihre Hände und dann ihren Körper eintauchen.
Ich erhielt zwei Karten, jede mit einer Sonnenblume.
Als ich den Bahnhof von Adliswil verließ, wurde ich von einer älteren Frau angesprochen. Sie reichte mir ein Johannesevangelium auf Deutsch. Ich bedankte mich und sagte ihr, dass ich eine ganze Bibel zu Hause habe und sie lese. „Eine französischsprachige!“, rief sie freudig aus. Sie rief ihre Tochter, die ein paar Meter weiter Evangelien verteilte, und stellte uns einander vor. So trat Marianne in mein Leben. Da sie gut Französisch sprach, wurden wir uns sympathisch. Sie schlug mir vor, regelmäßig zum Gebet zu ihr zu kommen. Ich nahm an und freute mich über diese „zufällige“ Begegnung. Sie hatte nicht nur den gleichen Vornamen wie meine Mutter, sondern auch das gleiche Alter.
27. August 1999
Ich begann, in eine Gebetszelle zu gehen. Wir waren zu dritt, dann zu zweit, Marianne und ich. Wir singen Lieder für Dich, wir sprechen über Dich und wir beten. Es ist oft auf Deutsch, ich halte mich daran. Ich gehe gestärkt daraus hervor. Marianne sagt, dass die Krankheit vom Bösen kommt. Und dass man Dich um Heilung bitten soll. Sie sagt, dass wir auch für Gesundheit beten sollen. Also, Herr, halte mich gesund und erlaube mir, Kinder zu gebären. Wenn wir uns für Dich entscheiden, entscheiden wir uns für das Leben. Du gibst es uns und füllst unseren Kelch, bis er überläuft. Heiliger Geist, hilf mir, Frucht zu bringen.
Gestern Abend erlebte ich Stunden des tiefen Glücks. Ich begann mit dem Gospelchor Join Together. Das ist außergewöhnlich! Gospels, gesungen von 40 Personen, die meisten davon in meinem Alter. Fröhliche, offene, einladende Frauen und Männer. Ich wurde sofort geduzt. Isabella und Reni, die ersten, mit denen ich sprach, setzten mich zum Singen zwischen sie. Sie sind auch Mezzosängerinnen! Sehr schöne und gut gesungene Lieder, fröhlich, erhebend. Ich fühlte mich so gut! Plötzlich schlug Tschüge ein neues Lied vor, das ich entziffern sollte. Der Schock war groß! Es ist „O, ich brauche Dich!“. Das Lied der Liebe auf den ersten Blick mit Dir im Jahr 92! Es gibt nicht genug Worte, um meine Emotionen auszudrücken. Wie zärtlich Du bist!
Als ich gehen wollte, schlugen mir Isabella und Reni vor, etwas zusammen trinken zu gehen. Eine Sekunde der Zurückhaltung und dann der Schwung. Es war ein schöner später Abend, an dem wir mit ihnen, Werner und den anderen diskutierten und lachten, vor allem auf Deutsch. Ich wurde nie außen vor gelassen, ein außergewöhnlicher Empfang! Danke, Herr, für diese offenen Türen.
„Der Mensch ist nur dann vollständig, schöpferisch und intelligent, wenn er seine Quelle, seinen Ursprungsplan, die Energie, die ihn unterstützt, erfüllt und unendlich ruft, erkannt hat. Und er ist nur dann intelligent, wenn er die Güte in sich wiedergefunden hat“ Placide Gaboury.
16. September 1999
Seit zwei Wochen ist das Wetter sommerlich. Es war herrlich. Ich wanderte und wanderte. Heute regnet es und ich habe einen Herbstgeruch wahrgenommen.
Ich warte auf Nachricht von Professor Dayer. Fabian wartet auf eine neue Stelle bei ABB.
Mein Deutschunterricht läuft gut. Es ist spielerisch und fröhlich, das ist gut für mich. Donnerstags spreche ich morgens Deutsch und nachmittags in der Gebetszelle, Italienisch mit den Del Cottos, Englisch im Gospelchor, dann Deutsch bei einem Glas und Französisch zu Hause. Glupsch!
Sihlwald, der Botanische Garten, Rüschlikon, Thalwil, was für schöne Momente hier. Und dann noch das italienische Gebrabbel im Garten und Frau Del Cotto, die zu Besuch kommt. zu uns kommt und mir zeigt, wie man aus Zucchini Blüten macht.
Marianne schlug mir auch vor, dass wir zusammen spazieren gehen könnten.
Tschüge-Konzert, Hitze der Sänger und Sängerinnen von Join Together. Freude.
Ja, in 78 Tagen habe ich viele interessante Bekanntschaften gemacht.
„Sein Wesen aufgeben heißt, ein vollständiges Ja zum Leben zu sagen“ Placide Gaboury.
Selbst wenn die Raupe in der Lage wäre, sich als Schmetterling vorzustellen, könnte sie nicht erahnen, wie es sich anfühlt, wenn die Flügel ausgebreitet werden und sie über den Garten fliegt.
Ich bin geheilt, weil Jesus meine Krankheit ans Kreuz gebracht hat. Ich bin geheilt, weil ich dem Herrn, dem Vater, gehöre. Ich bin geheilt, weil ich der Tempel des Heiligen Geistes bin.
Im Bibelleser „Der Geist werde von oben auf uns ausgegossen. Das Werk der Gerechtigkeit ist der Friede“.
Dann das Gebet „Komm, o heilsamer Regen, Geist der Gnade und des Friedens, gieße Leben über uns aus, das nie versiegt“.
Es geht weiter in der „Nahrung des Glaubens“, die Marianne mir gegeben hat und die ich jeden Tag lese, heute mit dem Titel „Von neuem geboren“ und der Zeichnung eines Schmetterlings, der über einen Garten fliegt.
Seit meinen Gesprächen mit Marianne sagte ich laut, dass ich geheilt sei. Am Anfang war das sehr seltsam. Meine Bluttests waren nicht in Ordnung und meine Logik flüsterte mir zu, dass ich etwas Absurdes tat. Meine Gedanken stimmten nicht mit dem überein, was ich sagte. Aber ich spürte ein Ja in mir. Es war mein Verstand, der zustimmte. Im Laufe der Wochen stimmten meine Gedanken mit dem überein, was ich sagte. Ich begann mir zu sagen, dass es wahr ist. Eines Tages, als ich es sagte, fiel ich in meinem Wohnzimmer auf die Knie und hatte das Gefühl, dass auch mein Körper anfing, daran zu glauben. Ein ganz besonderer Moment, in dem mein ganzes Wesen in Harmonie war. Mein Körper, meine Seele und mein Geist waren eins.
Ich bin hier! Und es geht mir wunderbar, erstaunlich gut! Es ist in Adliswil. Als wir diese Wohnung besichtigten, war ich sehr gerührt, als ich sie betrat. Ich sagte zu Fabian: „Hier kann ich leben“, als ich die Tür öffnete, ohne die Zimmer zu durchsuchen. Es gab viele Leute, die es besichtigten, aber es gehört uns! Ich verließ die Villa Rosemonde mit ihrem kleinen Rosengarten und dem Blick auf den See, der Stille und den Vögeln und ging zum Baumgartenweg mit seinem Gemeinschaftsgarten, den Kräutern, dem riesigen Keller, dem Dachboden und der Abstellkammer, seine Nachbarn, unten die Del Cottos, die so nett sind, oben die Starks, die uns „Herzlich Willkommen“ sagten und uns mit Sonnenblumen blühten. Eine alte Baracke mit quietschenden Böden und weißen Wänden, Ecken und Gerüchen. Das ist mein Zuhause! Es kam ganz von selbst. Ich wurde mit offenen Armen und auf Italienisch begrüßt. Ich mache große Fortschritte in dieser Sprache. Das Deutsche ist noch hartnäckig. Aber ich werde es mit Ihnen schaffen.
Jedes Wort verstanden, jeder Telefonanruf (der schlimmste!), ein Sieg.
Ich habe Lausanne mit einem schweigenden Herzen verlassen. Die letzten Wochen waren reich an gemeinsamen Mahlzeiten, Einladungen und Geschenken. Cécile schob uns mit der Kuckucksmethode hinaus, was mir gut gelang. Die letzte Woche in einem überfüllten Wohnzimmer, einem unsäglichen Büro und einem eroberten Schlafzimmer zu verbringen, gab mir den starken Wunsch zu gehen.
Die Del Cottos sind tägliche Engel und sie sind hungrig zu helfen, sie lachen und sind großzügig. Die Nachbarin über uns blüht und lächelt. Bei Ikea nimmt ein Fremder Fabian spontan in seinem Auto mit, weil unseres zu voll ist, und er bringt ihn zum nächsten Bahnhof, weit weg von seinem eigenen Haus. Hier wird auf Italienisch gesprochen und gegrüßt. Das Bistro an der Ecke heißt „Al Capone“. Ich habe viel mehr freundliche und geduldige Menschen getroffen, als solche, die sich nicht benehmen.
Mama beißt die Zähne zusammen und steigt mit brennendem Bauch auf die Berge. Sie sehnt sich nach dem See. Dein Friede, nur das. Sie in Deiner Hand und Papa in Deinem Hauch.
Ich, die ich so viel herumgetragen habe, ohne langfristige Ziele, so lange im Unklaren, sage Dir Dank und Anerkennung für den Frieden und die Freude. Du verzauberst mein Leben, Herr. Wer werde ich ohne Dich sein? Und wo?
Professor Dayer sagt, ich heile langsam. Dr. Kunzler sagt, ich sei ein gesunder Träger von Myopathie. Gerster spricht von Polymyositis. Favre von einer schwebenden Lebenserwartung. N'Guyen von Muskeln, die sich zusammenziehen... Nur einer hat Worte des Lebens, dem werde ich glauben. Ich gehe langsam auf die Heilung zu und mein Herz singt.
Kreuzung : Ich las „Journal d'un adieu " (Tagebuch eines Abschieds) von Jakob Nussbaumer. Dann sah ich, dass am Sonntag eine Sendung über dieses Buch im Fernsehen läuft. Ich las im Bibelleser 1. Korinther 13 „Wenn ich in der Sprache der Menschen oder der Engel redete, wenn ich die Liebe nicht hätte...“.
In „Journal d'un adieu“ las ich einen Text, der bei der Beerdigung des jungen AIDS-Kranken Ueli gesprochen wurde, mit dem Titel „Hymne an die Liebe“ und inspiriert von 1. Korinther 13.
Gestern, im Bibelleser „Selbst die Gabe eines Glases Wasser hat ewigen Charakter“ Welche Geste der Ewigkeit werde ich heute vollbringen? Jeden Tag?
16. Juli 1999
Es gab einen düsteren Morgen. Am Abend zuvor hatte Fabian mich dazu gedrängt, noch einmal bei der Arbeitslosenkasse anzurufen und ich hatte Angst. Beim ersten Mal hatte ich einen schlechten Empfang gehabt. Ich schleppte mich mit einem Gefühl der Leere und Verzweiflung herum. Was für eine Zukunft habe ich? Werde ich nur die Frau von Fabian sein, die, die folgt? Wozu kann ich hier nützlich sein?
Zwei Briefe kamen an. Einer von Amory und Juan mit einem Foto von zwei Vögeln in einem Glasfenster und guten Wünschen für unser neues Leben und der andere von Antoinette, die mir für das dankte, was ich Noémie, einem der Kinder von La Cassagne, gebracht hatte.
Und hier stehe ich nun, die Wurzeln meiner Vergangenheit wiedergefunden, ihren Wert erkannt und gleichzeitig einen Schritt nach vorne gemacht. Amory zeichnete eine Blume, die ihre Wurzeln in die Sonne steckt.
Zwei oder drei Tage später saßen Fabian und ich im Speisesaal. Ich hörte ein Lied aus dem Wohnzimmer. Zwei Vögel saßen auf dem offenen Fenster. Sie waren drinnen, auf der Oberseite des gekippten Fensters im Wohnzimmer! Trotz Fabians Miauen blieben sie eine ganze Weile dort und kuschelten sich an den Vorhang.
Danke, Herr, für unser Nest.
23. Juli 1999
Mama scheint es besser zu gehen. Ihr Tränensack, den sie zwei Jahre lang gefüllt hat, leert sich allmählich. Sie hat oft Bauchschmerzen. Ihre Naht und das Innere ihres Fleisches sind immer noch schmerzhaft. Bald wird sie am See ankommen... sie wird ihre Hände und dann ihren Körper eintauchen.
Ich erhielt zwei Karten, jede mit einer Sonnenblume.
Als ich den Bahnhof von Adliswil verließ, wurde ich von einer älteren Frau angesprochen. Sie reichte mir ein Johannesevangelium auf Deutsch. Ich bedankte mich und sagte ihr, dass ich eine ganze Bibel zu Hause habe und sie lese. „Eine französischsprachige!“, rief sie freudig aus. Sie rief ihre Tochter, die ein paar Meter weiter Evangelien verteilte, und stellte uns einander vor. So trat Marianne in mein Leben. Da sie gut Französisch sprach, wurden wir uns sympathisch. Sie schlug mir vor, regelmäßig zum Gebet zu ihr zu kommen. Ich nahm an und freute mich über diese „zufällige“ Begegnung. Sie hatte nicht nur den gleichen Vornamen wie meine Mutter, sondern auch das gleiche Alter.
27. August 1999
Ich begann, in eine Gebetszelle zu gehen. Wir waren zu dritt, dann zu zweit, Marianne und ich. Wir singen Lieder für Dich, wir sprechen über Dich und wir beten. Es ist oft auf Deutsch, ich halte mich daran. Ich gehe gestärkt daraus hervor. Marianne sagt, dass die Krankheit vom Bösen kommt. Und dass man Dich um Heilung bitten soll. Sie sagt, dass wir auch für Gesundheit beten sollen. Also, Herr, halte mich gesund und erlaube mir, Kinder zu gebären. Wenn wir uns für Dich entscheiden, entscheiden wir uns für das Leben. Du gibst es uns und füllst unseren Kelch, bis er überläuft. Heiliger Geist, hilf mir, Frucht zu bringen.
Gestern Abend erlebte ich Stunden des tiefen Glücks. Ich begann mit dem Gospelchor Join Together. Das ist außergewöhnlich! Gospels, gesungen von 40 Personen, die meisten davon in meinem Alter. Fröhliche, offene, einladende Frauen und Männer. Ich wurde sofort geduzt. Isabella und Reni, die ersten, mit denen ich sprach, setzten mich zum Singen zwischen sie. Sie sind auch Mezzosängerinnen! Sehr schöne und gut gesungene Lieder, fröhlich, erhebend. Ich fühlte mich so gut! Plötzlich schlug Tschüge ein neues Lied vor, das ich entziffern sollte. Der Schock war groß! Es ist „O, ich brauche Dich!“. Das Lied der Liebe auf den ersten Blick mit Dir im Jahr 92! Es gibt nicht genug Worte, um meine Emotionen auszudrücken. Wie zärtlich Du bist!
Als ich gehen wollte, schlugen mir Isabella und Reni vor, etwas zusammen trinken zu gehen. Eine Sekunde der Zurückhaltung und dann der Schwung. Es war ein schöner später Abend, an dem wir mit ihnen, Werner und den anderen diskutierten und lachten, vor allem auf Deutsch. Ich wurde nie außen vor gelassen, ein außergewöhnlicher Empfang! Danke, Herr, für diese offenen Türen.
„Der Mensch ist nur dann vollständig, schöpferisch und intelligent, wenn er seine Quelle, seinen Ursprungsplan, die Energie, die ihn unterstützt, erfüllt und unendlich ruft, erkannt hat. Und er ist nur dann intelligent, wenn er die Güte in sich wiedergefunden hat“ Placide Gaboury.
16. September 1999
Seit zwei Wochen ist das Wetter sommerlich. Es war herrlich. Ich wanderte und wanderte. Heute regnet es und ich habe einen Herbstgeruch wahrgenommen.
Ich warte auf Nachricht von Professor Dayer. Fabian wartet auf eine neue Stelle bei ABB.
Mein Deutschunterricht läuft gut. Es ist spielerisch und fröhlich, das ist gut für mich. Donnerstags spreche ich morgens Deutsch und nachmittags in der Gebetszelle, Italienisch mit den Del Cottos, Englisch im Gospelchor, dann Deutsch bei einem Glas und Französisch zu Hause. Glupsch!
Sihlwald, der Botanische Garten, Rüschlikon, Thalwil, was für schöne Momente hier. Und dann noch das italienische Gebrabbel im Garten und Frau Del Cotto, die zu Besuch kommt. zu uns kommt und mir zeigt, wie man aus Zucchini Blüten macht.
Marianne schlug mir auch vor, dass wir zusammen spazieren gehen könnten.
Tschüge-Konzert, Hitze der Sänger und Sängerinnen von Join Together. Freude.
Ja, in 78 Tagen habe ich viele interessante Bekanntschaften gemacht.
„Sein Wesen aufgeben heißt, ein vollständiges Ja zum Leben zu sagen“ Placide Gaboury.
Selbst wenn die Raupe in der Lage wäre, sich als Schmetterling vorzustellen, könnte sie nicht erahnen, wie es sich anfühlt, wenn die Flügel ausgebreitet werden und sie über den Garten fliegt.
Ich bin geheilt, weil Jesus meine Krankheit ans Kreuz gebracht hat. Ich bin geheilt, weil ich dem Herrn, dem Vater, gehöre. Ich bin geheilt, weil ich der Tempel des Heiligen Geistes bin.
Im Bibelleser „Der Geist werde von oben auf uns ausgegossen. Das Werk der Gerechtigkeit ist der Friede“.
Dann das Gebet „Komm, o heilsamer Regen, Geist der Gnade und des Friedens, gieße Leben über uns aus, das nie versiegt“.
Es geht weiter in der „Nahrung des Glaubens“, die Marianne mir gegeben hat und die ich jeden Tag lese, heute mit dem Titel „Von neuem geboren“ und der Zeichnung eines Schmetterlings, der über einen Garten fliegt.
Seit meinen Gesprächen mit Marianne sagte ich laut, dass ich geheilt sei. Am Anfang war das sehr seltsam. Meine Bluttests waren nicht in Ordnung und meine Logik flüsterte mir zu, dass ich etwas Absurdes tat. Meine Gedanken stimmten nicht mit dem überein, was ich sagte. Aber ich spürte ein Ja in mir. Es war mein Verstand, der zustimmte. Im Laufe der Wochen stimmten meine Gedanken mit dem überein, was ich sagte. Ich begann mir zu sagen, dass es wahr ist. Eines Tages, als ich es sagte, fiel ich in meinem Wohnzimmer auf die Knie und hatte das Gefühl, dass auch mein Körper anfing, daran zu glauben. Ein ganz besonderer Moment, in dem mein ganzes Wesen in Harmonie war. Mein Körper, meine Seele und mein Geist waren eins.